思帝鄉·春日游

作者: 南北朝    韋莊


春日游,杏花吹滿頭。
陌上誰家年少足風流?妾擬將身嫁與一生休。
縱被無情棄,不能羞。

chūn rì yóu ,xìng huā chuī mǎn tóu 。春日游,杏花吹滿頭。
mò shàng shuí jiā nián shǎo zú fēng liú ?陌上誰家年少足風流?
qiè nǐ jiāng shēn jià yǔ yī shēng xiū 。妾擬將身嫁與一生休。
zòng bèi wú qíng qì ,bú néng xiū 。縱被無情棄,不能羞。

提示:拼音為程序生成,因此多音字的拼音可能不準確。

思帝鄉·春日游作者: 韋莊

簡介 詩詞 韋莊

韋莊(約836年- 約910年),字端己,漢族,長安杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,晚唐詩人、詞人,五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應物四世孫。韋莊工詩,與溫庭筠同為“花間派”代表作家,并稱“溫韋”。所著長詩《秦婦吟》反映戰亂中婦女的不幸遭遇,在當時頗負盛名,與《孔雀東南飛》《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷,后人又輯其詞作為《浣花詞》?!度圃姟蜂浧湓娙僖皇?。

思帝鄉·春日游譯文

春日游,杏花吹滿頭。陌上誰家年少足風流?
春日踏青郊游,風吹杏花滿頭。田間路上是誰家少年,青春如花真風流。

妾擬將身嫁與一生休??v被無情棄,不能羞。
我想以身相許嫁給他,一生一世就此休??v使他薄情無義拋棄我,也不后悔也不害羞。

1、淼譯注 趙崇祚編花間詞:繪圖本[M]吉林文史出版社,2004年01月,第103-105頁
2、畢桂發主編毛澤東批閱古典詩詞曲賦全編 下冊[M]中國工人出版社,1997.07,第1144頁
3、唐圭璋選編,鐘振振注釋唐圭璋推薦唐宋詞[M]遼寧少年兒童出版社,1992

春日游,杏花吹滿頭。陌上誰家年少足風流?
妾擬將身嫁與一生休??v被無情棄,不能羞。

  這首詞不掩飾地流露了女子青春的熱情,迫切要求戀愛自由。詞意質樸大膽,很近民歌。

  此詞開端之“春日游”三字,表面看來原只是極為簡單直接的一句敘述而已,然而卻已經為后文所寫的感情之秾摯做了很好的準備和渲染。試想“春日”是何等美好的季節,草木之萌發,昆蟲之起蟄,一切都表現了一種生命之覺醒與躍動。而“春日“之后更加一游”字”,則此“春游”之人的春心之欲,隨春物以共同萌發及躍動從而可知。而春游所見之萬紫千紅鶯飛蝶舞之景象也就從而可想了。其后再加以“杏花吹滿頭”一句,則外在之春物遂與游春之人更加了一層直接的關系,其感染觸發之密切乃竟有及身滿頭之情勢矣。

  “吹”字雖有花片被風吹落的意思,然而在此一句中卻并沒有花落春歸的哀感,而卻表現出一種當繁花開到極盛時,也同時伴隨有花片之飛舞的一種更為繽紛盛美的景象。首二句已經為以后的感情之引發,培養和渲染了足夠的氣勢,于是下面才一瀉而出毫無假借地寫了“陌上誰家年少、足風流”一個上六下三的九字長句,讀起來筆力異常飽滿。

  韋莊這首小詞雖不必有儒家之修養與楚騷之忠愛的用心,然而其所寫的用情之態度與殉身之精神,卻確實可以引發讀者一種深層的感動與豐美的聯想。

1、夏承燾,盛靜霞著 唐宋詞選講 :中國青年出版社 ,2011 :19
2、唐圭璋 唐宋詞鑒賞辭典 江蘇 :江蘇古籍出版社 ,1986年12月第一版 :72-73頁

思帝鄉·春日游賞析

春日游,杏花吹滿頭。陌上誰家年少足風流?
妾擬將身嫁與一生休??v被無情棄,不能羞。

  這首詞不掩飾地流露了女子青春的熱情,迫切要求戀愛自由。詞意質樸大膽,很近民歌。

  此詞開端之“春日游”三字,表面看來原只是極為簡單直接的一句敘述而已,然而卻已經為后文所寫的感情之秾摯做了很好的準備和渲染。試想“春日”是何等美好的季節,草木之萌發,昆蟲之起蟄,一切都表現了一種生命之覺醒與躍動。而“春日“之后更加一游”字”,則此“春游”之人的春心之欲,隨春物以共同萌發及躍動從而可知。而春游所見之萬紫千紅鶯飛蝶舞之景象也就從而可想了。其后再加以“杏花吹滿頭”一句,則外在之春物遂與游春之人更加了一層直接的關系,其感染觸發之密切乃竟有及身滿頭之情勢矣。

  “吹”字雖有花片被風吹落的意思,然而在此一句中卻并沒有花落春歸的哀感,而卻表現出一種當繁花開到極盛時,也同時伴隨有花片之飛舞的一種更為繽紛盛美的景象。首二句已經為以后的感情之引發,培養和渲染了足夠的氣勢,于是下面才一瀉而出毫無假借地寫了“陌上誰家年少、足風流”一個上六下三的九字長句,讀起來筆力異常飽滿。

  韋莊這首小詞雖不必有儒家之修養與楚騷之忠愛的用心,然而其所寫的用情之態度與殉身之精神,卻確實可以引發讀者一種深層的感動與豐美的聯想。

1、夏承燾,盛靜霞著 唐宋詞選講 :中國青年出版社 ,2011 :19
2、唐圭璋 唐宋詞鑒賞辭典 江蘇 :江蘇古籍出版社 ,1986年12月第一版 :72-73頁

相關推薦

  • 韋莊
  • 婉約
  • 宋詞三百首
  • 思帝鄉
国内真实愉拍系列在线|2021精品亚洲中文字幕|久久免费福利视频|日本阿v免视频